Prevod od "ikke sidde her" do Srpski


Kako koristiti "ikke sidde her" u rečenicama:

Jeg vil ikke sidde her og vente.
Odmah bi nas uhapsili. Ne želim ovde da ostanem i èekam.
For som politimand ville jeg slet ikke sidde her.
Kao policajac ne bi uopæe bio tu.
Jeg vil ikke sidde her og diskutere mit sexliv eller mangel på samme.
Oh, u redu. Znate šta? Neæu sediti ovde s vama dvojicom i razgovarati o mom seksualnom životu ili... ili o nedostatku njega.
Jeg vil ikke sidde her og finde mig i det, finde mig i det, og finde mig i det.
Necu da vise sedim ovde i trpim, i trpim i trpim.
En mand ville ikke sidde her og gøre ingenting.
Èovek ne bi samo sedeo ovde, a da ništa ne uradi.
Nu da kampene er overstået, så vil de alle hjem med penge på lommen, og ikke sidde her og være kolde og våde.
Sa završetkom borbe, poželeli su da su kuæi, sa parama u džepovima, a ne da sede u ovoj mokroj i hladnoj zabiti.
Hvis hun er blevet sendt af Ham og venter hjemme i din lejlighed så burde du vel ikke sidde her og drikke?
Ako je istina, te ju je poslao On... i èeka te u stanu... ne bi trebao sjediti ovdje i piti, zar ne?
Okay, kan ikke sidde her for evigt.
OK, ne mogu ovdje vjeèno sjediti.
Vi kan ikke sidde her uden at gøre noget.
Ne mogu samo tako sjediti tu i èekati.
Joanie, jeg kan ikke sidde her, og høre på dig græde.
Joan, ne mogu sjediti ovdje i slušati te kako plaèeš.
Men når han dræber en til, skal vi ikke sidde her og vente.
Нећу да седим у колима и чекам, када буде убијао некога, Ок?
Jeg gider ikke sidde her og vente på en prinsesse.
Ja u svakom slucaju imam boljeg posla nego ceo dan da cekam princezu.
Vi kan ikke sidde her hele natten.
Ne mozemo ovde sedeti celu noc.
Jeg vil ikke sidde her og blive korsfæstet for ting, jeg gjorde, mens vi ikke var sammen.
Ne, ja æu ti reæi da je jebeni problem u tome da ja neæu sjediti ovdje i biti raspet za sranje koje sam uèinio dok smo bili rastavljeni.
Uden det ville jeg ikke sidde her ved siden af dig.
Без ње не би сада седео овде поред вас. Зар не?
Hvis du ikke havde sendt dem, ville du ikke sidde her hos mig nu.
Da ih nisi slala, sad ne bi sedela ovde sa mnom.
Det er en eller anden bonderøvstøs, og jeg skal ikke sidde her og afvente at hun laver en ny udgave af "Udflugt med Døden."
To je duh, èovjeèe. Ne, to je samo neka luda seljanka, i neæu samo tako ovdje sjediti èekajuæi da mi priušti ono iz "Deliverancea".
Hvis jeg forstod hvorfor Jack gør som han gør, så ville jeg sgu ikke sidde her.
Da sam razumela zašto Džek to radi, sada ne bih sedela ovde.
Du behøver ikke sidde her hos mig.
OK, hvala. Ne morate da ostajete sa mnom.
Du lader mig ikke sidde her og føle mig som verdens værste mor, vel?
Нећеш само да ме откачиш, па да се осећам као најгора мајка на свету, зар не?
Jeg er ked af, hvis det er mærkeligt... men jeg vil ikke sidde her og lade, som om vi ikke har.
Žao mi je ako ti je to èudno ili šta veæ. Ali neæu ovde da sedim i da se pravim da nismo.
Jeg vil ikke sidde her og synge.
Нећу да седим овде и глупирам се.
Ellers ville vi ikke sidde her.
Da nije tako, ne bi sjedili sada ovdje.
Men jeg ville ikke sidde her hos dig, jeg sværger, hvis jeg ikke vidste i mit hjerte, du kunne ændre dig.
Ali kunem se, ne bih sada bila ovde da nisam sigurna da možeš da se promeniš.
Jeg kan ikke sidde her uden at hjælpe ham.
Ne mogu samo sjediti ovdje, Bobby.
Du burde ikke sidde her helt alene.
Ovakva djevojka ne bi smjela sjediti sama.
Jeg vil ikke sidde her... og høre på den recitation af forgangen lidelse.
Neæu sediti ovde... i slušati vaše recitiranje moje muène prošlosti.
Kan vi ikke sidde her og snakke lidt?
Zašto ne bismo sedeli i prièali još malo?
Vi skal ikke sidde her hele aftenen, vel?
Neæemo valjda da sedimo ovde celu noæ?
Jeg vil ikke sidde her og forhandle med en af mine ansatte.
Neæu sjediti ovdje i pregovarati sa zaposlenikom.
I må altså ikke sidde her.
Znate da ne možete sedeti ovde.
Jeg kan ikke sidde her med tavlen som et offer og Crowley på nakken af mig.
Ne mogu da sedim ovde s Tablicom kao neki patak dok mi Krauli dahæe za vratom.
Vi vil ikke sidde her og lytte til... p Du vil sidde!
Neæemo sediti ovde i slupati... - Sediæeš!
Jeg kan ikke sidde her og se hende dø.
Ne mogu da sedim ovde i gledam je kako umire.
Jeg ville ikke sidde her, hvis du ikke havde sparket mig på sexdate.
Ne, ne, ne, ne, ne bih bila ovde da me nisi isterala!
Vi skal ikke sidde her og lade, som om der ikke er en pissestor elefant i stuen.
Gospodo, necemo sedeti ovde i praviti se da u prostoriji nije veliki slon.
Jeg ville ikke sidde her, hvis jeg ønskede en skulder at græde ud ved.
Нисам ту да тражим раме за плакање.
Du ville ikke sidde her, hvis det ikke havde været for mig.
Ne bi bila u ovoj kancelariji da nije bilo mene.
Vi kan ikke sidde her, i en stjålen lastbil.
Ne možemo tu sjediti u ukradenom kamionetu.
Jeg beklager, men jeg vil ikke sidde her og slappe af, mens jeg ser dig dø.
Izvini, ali neæu samo sedeti ovde i opustiti se, dok te gledam kako umireš.
Så ville vi ikke sidde her, vel?
Onda ne bi sedeli ovde, zar ne?
0.54130816459656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?